Đo điện tâm đồ hay còn gọi là đo điện tim (viết tắt là ECG hoặc EKG) là một khảo sát đơn giản, không gây đau nhằm ghi nhận lại những hoạt động điện học của tim. Để hiểu được khảo sát này, bạn cần phải hiểu tim hoạt động như thế nào? EKG, also known as ECG measurements (abbreviated ECG or EKG) is a survey simple, painless test to record the heart's electrical activity. To understand this survey, you need to understand how the heart works?
Với mỗi nhịp đập của tim, tín hiệu điện sẽ lan truyền từ đỉnh đến đáy tim. Trong khi di chuyển như vậy, những tín hiệu này sẽ làm tim co lại và bơm máu đi. Tiến trình này sẽ lập lại theo mỗi nhịp đập của tim. Tín hiệu điện của tim sẽ quy định tần số đập của tim. With each heartbeat, an electrical signal spreads from top to bottom looking for. While such moves, these signals will cause the heart to contract and pump blood. This process repeats with each heartbeat. The heart's electrical signals will regulate heart beat frequency.
Điện tâm đồ cung cấp cho chúng ta biết những thông tin sau: ECG gives us the following information:
· Tốc độ đập của tim. The heart rate.
· Nhịp tim có đều hay không. Heart rate is irregular or not.
· Cường độ và độ dài của các tín hiệu điện khi chúng đi qua từng phần của tim bệnh nhân. The intensity and length of the electrical signals as they pass through each part of the patient's heart.
· Khảo sát này được dùng để phát hiện và đánh giá nhiều bệnh của tim, chẳng hạn như nhồi máu cơ tim, loạn nhịp tim, và suy tim. Kết quả điện tâm đồ cũng giúp phát hiện ra những rối loạn khác ảnh hưởng đến chức năng của tim. This survey was used to detect and evaluate many heart problems, such as myocardial infarction, arrhythmias, and heart failure. EKG results also help detect other disorders affecting heart function.
· Ngoài ra, ECG cũng được dùng để theo dõi sự hoạt động của tim. In addition, the ECG is also used to monitor heart activity.
Những ai cần được đo điện tâm đồ? Who needs the EKG?
Bác sĩ sẽ đề nghị đo điện tâm đồ nếu bệnh nhân có những dấu hiệu hoặc triệu chứng nghi ngờ của bệnh tim. Một số dấu hiệu và triệu chứng đó có thể là: Your doctor will recommend ECG if the patient has signs or symptoms of suspected heart disease. Some signs and symptoms may include:
· Đau ngực. Chest pain.
· Tim đập thình thịch, đập nhanh, hoặc rung tim, hoặc cảm giác tim đập không đều (loạn nhịp tim). My heart was pounding, tachycardia, or fibrillation, or irregular heartbeat feeling (arrhythmias).
· Khó thở. Shortness of breath.
· Cảm thấy yếu và mệt. Feeling weak and tired.
· Bác sĩ phát hiện thấy những tiếng tim bất thường khi nghe tim bệnh nhân. Doctors found that abnormal heart sound when listening to heart patients.
· Để có thể chẩn đoán được một số loại bệnh tim nhất định, bác sĩ có thể đề nghị bệnh nhân đo điện tâm đồ nhiều lần. To be able to diagnose a certain type of heart disease, your doctor may recommend patients with multiple EKG.
Điện tâm đồ có thể được đo khi khám sức khỏe định kỳ. Khảo sát này có thể giúp tầm soát những bệnh tim trong giai đoạn sớm khi chưa có triệu chứng. Bác sĩ thường sẽ tầm soát bệnh tim cho những bệnh nhân có cha, mẹ, hoặc anh chị em bị bệnh tim, đặc biệt là ở những trường hợp bị bệnh lúc còn trẻ. ECG can be measured at periodic health examination. This survey can help heart disease screening in the early stages has no symptoms. Your doctor will usually screened for heart disease patients whose parents or siblings with heart disease, especially in the case of a young patient.
Bác sĩ cũng có thể dùng kết quả điện tâm đồ để hỗ trợ lên kế hoạch điều trị bệnh tim cho bệnh nhân. Your doctor can also use the ECG results to support treatment plans for patients with heart disease.
Chuẩn bị Preparation
Không cần phải chuẩn bị gì đặc biệt khi đo điện tâm đồ. Trước khi đo, hãy thông báo cho bác sĩ biết bạn đang sử dụng những loại thuốc gì do một số thuốc có thể ảnh hưởng đến kết quả đo điện tim của bạn. No need to prepare anything special when the EKG. Before that, please let your doctor know you are using what drugs because some drugs can affect the measurement results of your ECG.
Trong khi đo Meanwhile
Điện tâm đồ là một khảo sát không gây đau và cũng không gây hại. Kỹ thuật viên sẽ đặt miếng dán mềm và dính, được gọi là điện cực, lên vùng da ngực, tay và chân bệnh nhân. Những miếng dán này có kích thước bằng một đồng xu. An EKG is a painless survey and are not harmful. The technician will set soft and sticky patches called electrodes to the skin chest, arms and legs of patients. These patches about the size of a dime.
Thông thường có 12 miếng dán được sử dụng để khảo sát hoạt động điện học của tim ở nhiều góc khác nhau. Để giúp các điện cực được dính hơn, kỹ thuật viên có thể cạo lông ở vùng da dán điện cực của bệnh nhân. Normally there are 12 patches are used to examine the heart's electrical activity at different angles. To help the electrodes stick over, the technician may shave the electrode paste in the skin of the patient.
Sau khi các điện cực đã được dán lên da, bệnh nhân sẽ được yêu cầu nằm yên trên bàn, trong lúc đó các điện cực sẽ thu nhận các tín hiệu điện của tim bệnh nhân. Một máy thu sẽ ghi lại những tín hiệu này lên giấy dưới dạng biểu đồ hoặc hiển thị trên màn hình. Tổng thời gian thực hiện mất khoảng 10 phút. After the electrodes were glued to the skin, patients will be asked to lie still on the table, while the electrodes will receive the electrical signals of the heart patients. A receiver will record these signals on chart paper or displayed on the screen. The total duration of 10 minutes.
Sau khi đo After the measurement
Sau khi đo điện tâm đồ, các điện cực sẽ được gỡ ra khỏi da bệnh nhân. Có thể bạn sẽ bị nổi mẩn hoặc đỏ ở vùng da đặt điện cực. Triệu chứng này thường sẽ tự khỏi mà không cần điều trị. After the ECG, the electrodes will be removed from the patient's skin. Can you red rash or skin electrode. This symptom often goes away without treatment.
Thông thường bạn có thể quay lại cuộc sống sinh hoạt thường ngày sau khi đo điện tâm đồ. Usually you can return to routine life after EKG.
Điện tâm đồ cho ta thấy những gì? An EKG shows what?
Nhiều loại bệnh tim thay đổi hoạt động điện học của tim theo những cách khác nhau. Điện tâm đồ có thể giúp phát hiện ra khá nhiều những vấn đề của tim. Many types of heart disease change the heart's electrical activity in different ways. An EKG can help detect many heart problems.
Điện tâm đồ giúp bác sĩ chẩn đoán được cơn nhồi máu cơ tim đang xảy ra hoặc đã xảy ra trong quá khứ. Điều này đặc biệt đúng nếu bác sĩ có thể so sánh những điện tâm đồ hiện tại với những điện tâm đồ cũ hơn. An EKG helps doctors diagnose heart attack attack is happening or has happened in the past. This is especially true if doctors can compare the current ECG with previous ECG.
Điện tâm đồ cũng có thể cho thấy: An EKG can also show:
· Giảm máu đến nuôi cơ tim. Reduced blood flow to heart muscle.
· Tim đập quá nhanh, quá chậm, hoặc không đều (loạn nhịp tim). The heart beats too fast, too slow, or irregular (arrhythmia).
· Tim không bơm máu đủ mạnh (suy tim). Heart is not pumping enough blood (heart failure).
· Cơ tim quá dày hoặc một phần của tim quá lớn. The heart muscle is too thick or too large a portion of the heart.
· Dị tật bẩm sinh ở tim. Congenital malformations of the heart.
· Những bệnh của van tim. These diseases of the heart valves.
· Viêm bao bao bọc xung quanh tim (viêm màng ngoài tim). Bursitis wrapped around the heart (pericarditis).
Điện tâm đồ cũng có thể xác định xem nhịp đập của tim có điểm bắt đầu từ phần phía trên bên phải của tim như bình thường hay không. Nó cũng có thể xác định khoảng thời gian tín hiệu điện lan hết tim. Sự chậm trễ trong thời gian di chuyển của tín hiệu điện có thể là dấu hiệu của block tim hoặc hội chứng QT kéo dài. An EKG can also determine whether your heartbeat is starting from the upper right portion of the heart's normal or not. It can also determine the amount of time the electrical signal spreads out the heart. Delays in travel time of electromagnetic signals can be a sign of heart block or long QT syndrome.
Nguy cơ the risk
Đo điện tâm đồ không gây ra nguy cơ nào trầm trọng. Nó là một khảo sát không gây hại và không gây đau giúp ghi nhận được hoạt động điện của tim. Điện tâm đồ không truyền điện vào cơ thể giống như shock điện. ECG did not cause any serious risk. It is a survey not harmful and does not hurt to help record the electrical activity of the heart. An electrocardiogram is not transmission of electricity into the body like electric shock.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét