CT được phát hiện một cách độc lập bởi Sir Godfrey Hounsfield, một kỹ sư người Anh và bác sĩ Alan Cormack và nó trở thành cơ sở chính để chẩn đoán các bệnh trong y học.
CT was discovered independently by Sir Godfrey Hounsfield, a British engineer and physician Alan Cormack and it became the main basis for the diagnosis of diseases in medicine.
Hounsfield và Cormack đã nhận được giải Nobel vào năm 1979 cho phát minh của mình.
Hounsfield and Cormack received the Nobel Prize in 1979 for his invention.
CT scan machines were first installed in 1974. Today there are approximately 6,000 CT scanners are in use in the
Ngoài ra, chất lượng hình ảnh của CT cũng ngày càng tiến bộ với độ phân giải cao hơn giúp nâng cao khả năng chẩn đoán của phương tiện chẩn đoán hình ảnh này.
In addition, the CT image quality improvements are increasingly higher resolution enhances the diagnostic capabilities of the imaging means this.
Chẳng hạn như hiện nay CT có thể cho các bác sĩ thấy những nốt hoặc khối u nhỏ mà trên phim X quang không thể nhìn thấy được.
Such as CT can present to doctors saw spots or nodules on X-ray which is not visible.
Giới thiệu Introduction
CT scan là cách chụp X quang đặc biệt cho ra những hình ảnh cắt lớp theo chiều ngang của cơ thể bằng cách sử dung tia X và máy vi tính. Những hình ảnh này giúp các bác sĩ chẩn đoán hình ảnh có thể nhìn vào bên trong cơ thể bệnh nhân theo cách tương tự như khi bạn nhìn vào bên trong ruột của ổ bánh mì sau khi cắt lát chúng. CT có thể chụp từng lát cắt của cơ thể giúp cho bác sĩ có thể nhìn trực tiếp vào khu vực cần thiết. CT thường được dùng để đánh giá não, cổ, cột sống, lồng ngực, bụng, khung chậu và xoang.
CT scan is a special x-ray showed images of horizontal slices of the body using X-rays and computers. These images help doctors diagnose the image can look inside a patient's body the same way as when you look inside the guts of the bread after slicing them. CT slices can capture each of the body help the doctor can look directly into the necessary areas. CT is often used to evaluate the brain, neck, spine, chest, abdomen, pelvis and sinuses.
CT bắt đầu trở thành một phương pháp cận lâm sàng thông dụng và có thể được thực hiện không chỉ ở các bệnh viện lớn mà còn ở các cơ sở khám bệnh tư nhân.
CT started to become a clinical method commonly used and can be implemented not only in large hospitals but also in private medical facilities.
CT đã làm một cuộc cách mạng hóa nền y học hiện đại vì nó cho phép các bác sĩ có thể quan sát những loại bệnh mà trước đây chỉ có thể được phát hiện qua phẫu thuật hoặc tử thiết. CT là một phương tiện chẩn đoán không xâm lấn, an toàn và dễ chịu. Nó cung cấp một hình ảnh có độ chi tiết cao ở nhiều phần khác nhau của cơ thể.
Did a CT revolutionize modern medicine because it allows the physician can observe the diseases that previously could only be detected through surgery or autopsy. CT is a noninvasive diagnostic tool, safety and comfort. It provides a highly detailed images in many different parts of the body.
Khi bạn nhìn vào phim X quang (chẳng hạn như X quang ngực) cũng giống như bạn đang nhìn xuyên qua cơ thể của người được chụp vậy.
When you look at the X-ray film (such as chest X-ray) is like you are looking through the body of the subject so. But CT and MRI (with images similar to CT) gives us the perspective of the body other than X rays. CT and MRI scans for the images horizontally similar to being "open" the body of the patient, help the doctor can see it from inside. MRI uses magnetic fields and radio waves to create images while CT uses X-rays to produce images. X-ray is a clinical procedure is not expensive and is done quickly, appropriately used to diagnose pneumonia, arthritis and fractures. CT and MRI evaluation of soft tissue better, such as brain, liver, abdominal organs and detect abnormalities is unclear and can not be detected on conventional x-ray.
Người ta cũng hay dùng CT để quan sát kỹ hơn những bất thường được phát hiện thấy ở X quang hay siêu âm. CT cũng có thể được dùng để kiểm tra những triệu chứng đặc hiệu như đau hoặc chóng mặt. Các bệnh nhân ung thư cũng có thể dùng CT để kiểm tra mức độ lan rộng của bệnh.
It is also used CT or closer to abnormalities were detected in X-ray or ultrasound. CT can also be used to check nonspecific symptoms such as pain or dizziness. The cancer can also use CT to check the extent of the disease.
CT đầu hoặc não để kiểm tra những cấu trúc khác nhau bên trong nhằm tìm các khối, khu vực bị chảy máu, những mạch máu bất thường. Đôi khi nó cũng được dùng để quan sát xương sọ.
CT head or brain to examine the different structures within the block to find the area of bleeding, abnormal blood vessels. Sometimes it is also used to observe the skull.
CT cổ dùng để kiểm tra những mô mềm bên trong cổ và thường được dùng để xác định các khối hoặc bướu ở cổ, hoặc tìm cách hạch hay tuyến bị phì đại.
CT neck to check the inside of the neck and soft tissues are often used to determine the mass or lump in the neck, or try to lymph nodes and enlarged glands.
CT ngực thường được dùng để kiểm tra kỹ hơn những bất thường phát hiện trên phim X quang. Nó cũng được dùng để tìm những hạch bị phì đại.
CT bụng và khung chậu dùng để quan sát các cấu trúc bên trong ổ bụng và khung chậu (gan, lách, thận, tụy, tuyến thượng thận) và ống tiêu hóa. Chúng được thực hiện để kiểm tra những nguyên nhân gây đau hoặc đôi khi dùng để theo dõi những bất thường phát hiện được trên các phương tiện khác như siêu âm.
CT abdomen and pelvis to look at the structures inside the abdomen and pelvis (liver, spleen, kidney, pancreas, adrenal glands) and digestive tract. They are done to check the cause of the pain or sometimes used to monitor abnormalities detected on other means such as ultrasound.
CT xoang dùng để chẩn đoán bệnh của xoang và tìm những chỗ bị hẹp hoặc tắc ở đường ra của xoang.
CT cột sống thường được dùng để chẩn đoán thoát vị đĩa đệm hoặc hẹp ống tủy sống ở những người bị đau cổ, cánh tay, lưng, chân. Nó cũng được dùng để tìm những chỗ gãy hoặc vỡ của cột sống.
Nguy cơ The risk
CT có nguy cơ rất thấp.
CT is very low risk.
Bạn phải tiếp xúc với phóng xạ khi chụp CT. Tuy nhiên, chúng ở mức giới hạn an toàn.
You are exposed to radiation when taking CT. However, they are at a safe limit.
Khả năng nguy cơ lớn nhất là khi bạn cần phải tiêm thuốc cản quang (thuốc nhuộm) để giúp phân biệt những mô bình thường với các mô bất thường. Chúng cũng giúp phân biệt các mạch máu với những cấu trúc khác chẳng hạn như hạch lympho.
Ability biggest risk is when you need to inject dye (dye) to help distinguish normal tissue with abnormal tissue. They also help to distinguish the blood vessels to other structures such as lymph nodes.
Cũng giống như đối với các loại thuốc khác, một số người có thể phản ứng với thuốc cản quang. Khả năng gây ra những phản ứng nặng nề đối với thuốc cản quang là 1/100.000. Những người có nguy cơ cao hơn bình thường có thể cần phải điều trị trước đó và nên kiểm tra lại ở bệnh viện. Những người có nguy cơ cao hơn bình thường bao gồm những người đã từng bị phản ứng với thuốc cản quang trước đó, hoặc bị phản ứng dị ứng nặng đối với những loại thuốc khác, bị hen hoặc khí phế thũng, hoặc bị bệnh tim nặng, những người này nếu cần thiết phải chụp CT thì nên đến bệnh viện để chụp.
Just as with other drugs, some people may react with dye. The ability to cause severe reactions to the dye is 1/100.000. Those with higher than normal risk may need treatment before and should check at the hospital. Those with higher than normal risk include those who have had a reaction to dye before, or severe allergic reactions to other medications, asthma or emphysema, or heart disease seriously, these people if necessary, CT scan should be taken to hospital.
Bất kỳ lúc nào kim tiêm đưa vào bên trong tĩnh mạch, luôn có nguy cơ thuốc cản quang bị bơm ra ngoài tĩnh mạch và đi vào dưới da. Nếu một lượng lớn thuốc cản quang bị bơm ra ngoài, len vào vùng dưới da, trong một số hiếm trường hợp, có thể làm cho da bị hư hại.
Any time a needle inserted into the vein, there's always the risk of dye was pumped out and into a vein under the skin. If a large amount of dye was pumped out, the wool on the skin, in some rare cases, can cause skin damage.
Chuẩn bị Preparation
Nếu cần phải tiêm thuốc cản quang, bạn không nên ăn hay uống trước khi chụp vài giờ do thuốc có thể làm cho dạ dày bị khó chịu. Để được tiêm thuốc cản quang, bạn sẽ được đưa một kim luồn vào tĩnh mạch ở tay ngay trước thời điểm chụp và thuốc cản quang sẽ đi vào cơ thể của bạn qua đường này.
If you need to inject dye, you should not eat or drink for several hours before taking the drug can cause stomach irritation. For dye injection, you will be given a needle inserted into a vein in the arm just before the shooting and the dye will enter your body through this.
Trước khi chụp CT vùng bụng và khung chậu trong hầu hết các trường hợp cần phải uống dung dịch cản quang có chứa barium loãng. Dung dịch này giúp bác sĩ có thể xác định được ống tiêu hóa (dạ dày, ruột non, ruột già) để kiểm tra những bất thường của các cơ quan đó và phân biệt chúng với những cấu trúc khác bên trong ổ bụng. Bạn cũng được yêu cầu uống khoảng 1 lít trong vòng 1.5 đến 2 giờ.
Before CT abdomen and pelvis in most cases need to drink liquid containing barium dye dilution. This solution can help your doctor determine the gastrointestinal tract (stomach, small intestine, large intestine) to check for abnormalities of the body, and distinguish them from other structures inside the abdomen. You are also asked to drink about 1 liter within 1.5 to 2 hours.
Quá trình chụp The process of taking
Hầu hết các trường hợp thì CT là một thủ thuật chẩn đoán ngoại viện, có nghĩa là sau khi chụp xong, bạn có thể về nhà mà không cần phải nằm lại bệnh viện.
Most of the cases, CT is a diagnostic procedure of foreign aid, which means that after shooting is complete, you can go home without a hospital stay.
CT machine like a giant donuts in the heart of it is a narrow table. Unlike MRI, you have to lie inside a tube of the scanner, the CT scan, at least when you feel imprisoned by the open architecture of the machine. Usually you are put back on the table and put through the machine. You are pushed through the scan started from the beginning or from the front foot, depending on which parts of the body should take. For some cases such as shooting shooting sinus and middle ear, you will need to be located in the abdomen and provide input before.
Bạn cần phải nằm bất động trong khi chụp, thường kéo dài khoảng vài phút. Quá trình chụp bao gồm chỉnh thông số, quét, kiểm tra hình ảnh, và rút kim tiêm ra nếu cần mất khoảng 15-45 phút tùy thuộc vào phần cơ thể nào được chụp.
You need to lie very still during the exam, usually lasts a few minutes. The process includes taking correction parameters, scanning, imaging tests, and withdraw the needle if it should take about 15-45 minutes depending on how the body was taken.
Trong một số trường hợp, bạn cần phải nín thở trong khoảng 20 giây.
In some cases, you need to hold their breath for about 20 seconds.
Việc quyết định bạn nên mặc đồ gì khi chụp là còn tùy thuộc vào tính chất của lần chụp. Nếu chụp CT ngực, bụng hoặc khung chậu, thường bạn cần phải mặc áo choàng của bệnh viện. Nếu chụp CT đầu, bạn có thể mặc đồ bình thường.
Deciding what you should wear when shooting is also depending on the nature of the shots. If CT scan of chest, abdomen or pelvis, often you need to wear a hospital gown. If the head CT scan, you can wear normal.
Rất ít khi cần phải dùng đến thuốc giảm đau. Vì máy hoạt động rất yên tĩnh nên tất cả những gì bạn nghe thấy trong quá trình chụp là tiếng kêu vo vo nhẹ của máy.
Rarely need to use painkillers. Because the machine is very quiet operation so all you hear is the sound during shooting light hum of the machine.
Kỹ thuật viên ngồi ở phòng bên cạnh và có thể quan sát bạn qua một cửa sổ lớn.
Technician sitting in the next room and you can look through a large window.
Sau khi chụp After taking a
Nếu bạn phải tiêm thuốc cản quang thì trước khi ra khỏi bệnh viện, kim tiêm sẽ được lấy ra. Không có tác dụng phụ nào từ quá trình chụp và từ thuốc cản quang. Trong một số trường hợp hiếm gặp, có thể bạn cần phải sử dụng thuốc an thần, bạn sẽ được đưa về nhà khi tỉnh dậy và cần phải được người khác chở.
If you must dye injection before leaving the hospital, the needle is removed. No adverse effects from the shooting and from the dye. In some rare cases, you may need to use a sedative, you will be sent home after waking up and others need to be transported.
Hình ảnh CT sẽ được phân tích bởi bác sĩ chẩn đoán hình ảnh được đào tạo qua nhiều khóa học về X quang. Kết quả sẽ được gửi về cho bác sĩ điều trị của bạn. Thời gian nhận được kết quả trả về tùy thuộc vào nơi chụp.
CT images will be analyzed by imaging physicians are trained over the course of X rays. The results will be sent to your treating doctor. Time to get returned, depending on where the shooting.
Khi nào cần đến gặp bác sĩ When to see a doctor
Phản ứng phụ với thuốc cản quang luôn diễn ra gần như tức thời, do đó rất hiếm có trường hợp bạn bị phản ứng phụ sau khi rời khỏi phòng chụp. Tuy nhiên, nếu bạn nghĩ mình bị phản ứng phụ ở giai đoạn muộn, hãy gọi điện đến nơi bạn đã chụp để được tư vấn.
Side effects with dye almost always occur immediately, so very rare cases where you have side effects after taking leave the room. However, if you think you have side effects at later stages, make a call to where you took to be consulted.
Những triệu chứng bao gồm ngứa, khó thở hoặc khó nuốt. Nếu thuốc cản quang đi vào dưới da, bạn có thể sẽ bị đỏ, sưng và đau. Thường thì bạn sẽ được yêu cầu quay trở lại vào ngày hôm sau để kiểm tra lại da. Theo emedicinehealth
These symptoms include itching, difficulty breathing or swallowing. If the dye into the skin, you may be redness, swelling and pain. Often you will be asked to come back the next day to check their skin. According emedicinehealth
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét